TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
"برنده دو جايزه "گرمي و صاحب دو مشت قدرتمند
بزنين به افتخار مجري "برنامه، "ال ال کول جي
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين خودتون بلدين ديگه
تو تلويزيون و اينتزنت ديدين
و همه جام هست، پس بايد بدونين بازي راحتيه
دوتا ستاره دوتا آهنگو لبخوني ميکنن
تماشاچيام برنده رو انتخاب ميکنن، رواله؟
شرکت کننده ها آهنگايي
انتخاب ميکنن که رقيبشون تضعيف بشه
آهنگاشونم با توجه به استايل روز، ميزان سختي
و قابليت لبخوني خودشون انتخاب ميکنن
حله؟
الانم، يکي مياد که به من کمک کنه
کريسي تيگن" عزيز دلم"
اون امشب واکنشاي بدون سانسورشو واسمون بازگو ميکنه
"ايول "کريسي
اين مسابقه فقط سر اعتبار و غرور
و نشون دادن مهارت لبخونيتون نيست
بلکه برنده يه جايزه خفن ميبره
و اونم کمبرند قهرماني لبخونيه
کريسي" جايزه بزرگمونو" نشونشون ميدي؟
نگاش کنين فوق العاده نيست؟
تا حالا همچين کمربندي ديده بودين؟
آره آفرين برقش بنداز
واسه مسابقه آماده اين؟
اولين شرکت کننده يه ستاره و سينما و تلويزيونه
يه بازيگر شگفت انگيز
"مالين اکرمن"
"حالا حريف "مالي
قهرمان لبخوني انگليس سال 1998
که واسه همين يه مسابقه بيخيال بازنشستگيش شده
اينم "استيفن مرچنت" بزرگ
آره، خودشه
موفقش باشي لب قشنگ
- موفق باشي عقب قشنگ - واي خدا
چقدر ماهر
- "به من نگو "لب قشنگ - آروم باش عزيزم
خيلي خب
لحجه انگليسي الکيتو دوست دارم، خيلي خوبه
ممنون
خب، "استيفن" گفت بايد خودش اول اجرا کنه
استيفن"، برو اونجا"
بشين ببينم
مالين"، بيا اينجا"
"خب "مالين
بله
داستانش چيه؟
آخه شنيدم داستان خيلي باحالي داره
داستاني که پشت انتخاب آهنگته چيه؟
خب ميدوني خيلي بامزست
آخه من چندين سال پيش با استيفن مرچن" تو يه هواپيما بوديم"
کنار همديگم نشسته بوديم
اونم يه چندتا نوشيدني خورده بودي و بامزه شده بود
و شروع کرد حرفاي خاک بر سري زدن
وسط حرفامونم يهو
گفت "ميدوني، ميخوام "يخورده روت شکر بريزم
"منم گفتم "ميخواي چيکار کني؟
استيفن" از اين آدماست؟"
منصف باشين مست بودم
خب حالا دقيقا چه آهنگي ميخواي اجرا کني؟
"پور سام شوگر آن مي" از "دف لپرد"
ممنون
منصفانه نيست
اصلنم منصفانه نيست
من نميدونستم
ميتونيم از جذابيتاي جنسيمون استفاده کنيم
هنوزم فرصت داري
استيفن"، ميتوني بکني"
جدي ميگم خانوم جوون، بعضي جاهاي اجرات قشنگ پورنوگرافي بود
آره
مثلا مادرت پشت صحنستا
خودم ديدمش
هرچي بلدمو خودش يادم داده
- ...خودش - باشه
ميخواستي روش شکر بريزي؟
من اينجا همه چي دارم
خب منکه از کثافتکاري خوشم مياد
آرزوم به حقيقت پيوست
خب مواظب باش رو شکرت "سر نخوري بيفتي، "استيفن
"استيفن"، "استيفن"
ميان دستگيرمون ميکنن الان
آره، نخير، تورو دستگير ميکنن
"موفق باشي "استيفن
بدجوري داشتي شکر ميپاچيدي پسر
من فکر ميکردم اينجا برنامه باکلاسيه
منم همچين فکري ميکردم
فکر نميکردم بايد همچين آدمايي دست و پنجه نرم کنم
"استيفن"
ميتونستم لباس گربه ايمو بيارم
ببخشيد
الان افتخارت در خطره، ها؟
يخورده عجيب غريبه
اولين آهنگت چيه؟
خب همونطور که مالين"ـم گفت"
ملت که منو ميبينن به چشم يه نماد سکس نگام ميکنن
درسته
همينطور به پوست نرم و صاف زيتونيم
درسته
پس چه آهنگي بهتر از هيرو"ي "انريکه ايگلساس"؟"
همش نور تو چشم بود
داشتم واسه يه خانوم ميخوندم ديگه؟
نه راستش اين داداشمون بود
که پيرن چارخونه پوشيده
واقعنم از اون عشاق لاتينيا
خيلي ممنون
تو از کجا ميدوني؟
خب ميدوني
دوباره رفتي سفرناممو خوندي؟
راستش کامل خوندمش
مالين"، فوق العاده نبود؟"
چرا، فوق العاده نبود، آره
شوخي کردم بابا
"استيفن" و "مالين" جفتشون عالي شروع کردن
ولي اين فقط نظر منه
"خانوم "کريسي تيگن نظر شما چيه؟
آخه يه طرف بهترين آهنگ استريپي قرنو داريم
مالين"، خيلي خوب بود"
شکرو ميگي؟
يکي از شمام بايد اين آهنگو تو استريپ کلاب شنيده باشه
تنها نيستم من
من اصلا نميدونستم
يکي از بزرگترين نقطه ضعفام يه مرد اسپانيايي با لحجه انگليسيه
اجراتم به نظرم خيلي خوب بود
خيلي خب، بعدا ميبينمت
بيا خيلي خب
خيلي خب، مسابقه
بين "مالين اکر من" و استيفن مرچنت" داغ شده"
باهامون همراه باشين
الان برميگرديم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
وقت راند دومه
الان ديگه اين دوتا حريف بايد هرچي دارن رو کنن
رقاص و خلاصه هرچي که دلشون ميخواد
اول نوبت "مالين"ـه
خب بريم ببينيم چجوري حاضر شده
خب چي شد که اين چالشو قبول کردي؟
چونکه "ساتيفن مرچنت" پشت دوربين يه آشغال واقعيه
همش داره زر ميزنه که چقدر حرکات
خفني بلده
منم ميگفتم ميدوني چيه "مرچنت"؟
ميريم اجرا ميکنيم
و همه هم ميبينن چه آشغالي هستي
و حرکات خفنتم خيلي خفن نيستن
از اين انگليسياي تقلبي
تازه رفتم شاشيدم ولي الان انگار بازم شاش دارم
همش همينه
چي؟
تو اين همه کار ميکني و فقط نگران هميني؟
واي خدا واي خدا
هي "استيفن"، انگليسي تقلبي آشغال
جوري نابودت ميکنم
که با خاک يکسان شي کوچولو
واي خدا شروع شد
واي پسر
لعنتي، استايلتو دوست دارم
مرسي
لعنتي، انگار رفتي از کمد من لباس برداشتي
استيفن"، نظرت راجعبه" اجراي "مالين" چيه؟
"ببين "ال ال
خودت ميدوني که من
تو لبخوني رقيب سرسختيم
ميدونم کارکشته هم هستم
ولي حقيقتو بايد گفت
به نظرم "مالين" از توئم خفن تر هيپ-هاپ اجرا کرد
واسه همينه که من مجريم ديگه
دوباره که نميشه
کريسي"، نظر تو چيه؟"
اين دختر خوشگلترين خلافکاريه که تا حالا ديدم
انگار تن عروسکاي باربي
لباس خلافکارارو بپوشوني
خيلي خوبه
خب "مالين"، برو پيش "استيفن" بشين
بهش آدرس بده بگو کجا غيرقانوني تفنگ بخره
اجراي خاک بر سري خيلي خوبي بود
باهامون همراه باشين
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
چيزي نمونده که مردم دنيا بفهمن
کي پرطرفدارترين کمربند قهرماني دنيارو ميبره
استيفن" ميخواد مهمترين" اجراي زندگيشو به نمايش بذاره
ببينيم چجوري ميخواد از حريف خوشگلش پيشي بگيره
الان قدرتم رو درجه چاهاره
ولي رو صحنه که ميرم ميشه چاهار و نيم
بگم مضطرب نبودم دروغ گفتم
ولي ميخوام از اين اضطراب
بعنوان منبع تغذيم استفاده کنم
عين يه "ترانوزوروس رکس" گنده
که داره جسد پوسيده اضطرابو ميخوره
خوب مثال زدم؟ فکر کنم خيلي پيچيده شد
مرچنت" تو ميتوني"
به اون دختر فکر نکن فقط به خودت فکر کن
به اون بچه هايي که تو مدرسه
نشونت ميدادن و ميخنديدن و ميگفتن
ببينين، اين پسره عجيب" و غريب اومد" فکر نکن
فکر نکن که مادرت بهت گفت
استيو، تو هيچوقت" "به جايي نميرسي
تمرکز کن، حالشو ببر الان وقت درخشش توئه
مالين" مواظب باش" آخه من عين پروانه ميرقصم
عين پروانم نيش ميزنم
واي خدايا
فوق العاده بود
اگه ميخواي کنارت نزنن
بايد خواسته مردمو برآورده کني
اصلن انتظارشو نداشتيم
مالين"، با من سخن بگو"
خاک بر سري سخن بگو
"چي بگم "استيفن
نظرت راجعبه شلوار چرميش چيه؟
اول از همه دلم ميخواد بدونم بين دوتا پاچه
چه خبره
جوراب گذاشتي؟
خوشت اومده؟
فکر ميکردم بدتر باشه
...ببين اينکار
ميدوني تلويزيون نشونمون ميده، نه؟
- ميدونم، ببخشيد - نظرت چيه؟
نميدونم
کلي نکته يادداشت کردم
ولي بعدش يهويي
راستش فوق العاده بود
عالي بود کارت
مالين"، فوق العاده بودي"
من عاشق اين آهنگم
ولي الان اصن چي شد؟ خيلي فوق العاده بود
زندگيتون دو نيمه شده
قبل از ديدن اجراي من و بعد از ديدن اجراي من
استيو"، برو بشين"
برو بشين، البته اونجا نشين
اونجا جاي منه همشو عرقي ميکني
اونور بشين
باهامون همراه باشين که ببينين کي ميبره
الان ميفهميم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
کلي اجراي شيرين و خاک بر سري ديديم
حالا وقت موعود رسيده
کريسي" لطفا" کمربندو بيار
خب حالا بايد ببينيم کي قهرمان ميشه
آماده اين؟
برندمون "مالين اکرمن"ـه؟
يا "استيفن مرچنت"؟
برنده "استيفن مرچنت"ـه
تشويقش کنين بچه ها
"خب "استيفن" و "مالين
خيلي ممنون که انقدر امشب بهمون حال دادين
واقعا از جفتتون ممنونم
حتما قسمت بعدي مسابقه لبخوني"ـم ببينين"
ال ال کول جي" هستم" "و از طرف خودم، "کريسي
و همه بچه هاي لبخوني بهتون شب بخير ميگم
يادتونم نره ""حالشونو بگير "ال"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv